No sudoeste do Pará, o Hospital Geral Público Castelo dos Sonhos deu um passo inédito ao entregar, esta semana, a versão em língua Kayapó do Manual de Acompanhantes e Visitantes, voltado à população indígena. A ação marca as primeiras internações de pacientes indígenas com acesso a informações hospitalares em sua língua nativa, reforçando o compromisso da unidade com a inclusão e o respeito às especificidades culturais dos povos originários.
A entrega do material foi realizada pela equipe de assistência social do hospital em parceria com o Serviço de Atendimento ao Usuário (SAU) e contou com a colaboração do assessor técnico indígena Bekati Mekragnotire, responsável pela tradução. O conteúdo foi recebido com entusiasmo pelos acompanhantes, que expressaram gratidão pela valorização de sua língua e cultura dentro do ambiente hospitalar.
Representando um dos principais pontos de atendimento médico da região, às margens das rodovias BR-230 e BR-163, o hospital é referência em atenção básica para comunidades indígenas e ribeirinhas. Segundo o diretor-geral Diego Carlis, a iniciativa fortalece a adesão dos pacientes ao tratamento e promove uma experiência mais humanizada e eficaz.
De acordo com a assistente social Jeane Maria dos Santos, o manual traduzido é uma ferramenta essencial para garantir autonomia, respeito e comunicação clara entre profissionais e usuários indígenas. “Estamos empenhados em construir uma relação baseada na escuta e na valorização da diversidade cultural”, afirmou.
Leia também:
O post Hospital em Altamira lança manual de acompanhantes em língua Kayapó apareceu primeiro em Estado do Pará Online.